«Halloween: All Hallows Evening» — Перевод мини «Мать»

[dragonage-ton]

Название: Мать (Mother)
Автор: zinjadu
Разрешение на перевод: Запрос отправлен
Пейринг/Персонажи: Мать, Страж, Архитектор
Категория: джен
Жанр: Бодихоррор, потеря личности
Рейтинг: R
Размер: 510 слов
Примечание: Ключ 27. Женщины, затронутые порчей порождений тьмы, лишаются рассудка, испытывают великую боль и значительные перерождения, от которых большинство из них также умирает. Те же, кто выживают, превращаются в чудовищных маток. (Кодекс: матки)




Песнь... Она так скучает по Песне. Без неё она тоскует, чувствует себя опустошённой. Песня наполняла её, делала её цельной и настоящей, и тогда не существовало никакой боли. Теперь всё её тело болит, словно вывернутое наизнанку. Она так огромна, что не может сдвинуться с места. Вокруг плещется вода, и лишь прохладные волны, омывающие щупальца, дарят единственное утешение.

Лишившись Песни, она вспоминает...

Пальцы скребут по земле, рука с гнилой кожей хватает её за лодыжку, тащит, тащит, тащит в темноту, крик рвётся из горла, кашель. Дым жжёт лёгкие, ест глаза, мир вокруг горит, рядом плач — плач ребёнка, в ночи громко звучит слово — она была тем, что значит это слово...

— Мать, — произносит её первенец, и воспоминания исчезают рывком, словно содранная с мертвеца кожа.

— Найди этого Стража и позаботься о нём, — шипит она сквозь зубы.

Первенец почтительно склоняется перед своей матерью, обещая исполнить приказ.

Стражи раздражают. Был здесь один, старый, шнырял вокруг. Теперь шныряет другой, помоложе... Посвежее. Стражи... Она чует их, почти как своих детей. Мелкие твари, роящиеся над землей, расхаживающие по поверхности.

Они не её дети.

Ей дети поют ей, потому что не могут отыскать Песнь, потому что Песнь у неё отняли. Он отнял. Отец, как он назвал себя, вырвавший её из омута чарующей сладкой музыки...

Темнота вокруг, больно лежать на камне, когти скребут по телу, она чувствует их внутри себя, вокруг, над собой. Их слизь на коже, в рот заталкивают мясо или что похуже. Ей тело исторгает это снова и снова, пока в один день она не набрасывается на пищу, глотает всё больше и больше, пока её кожа не начинает лопаться и расползаться, как если бы они кромсали и рвали её. Пока она не изменилась...

Тишина давит и оглушает. Размышления — бремя, и она не хочет его нести. Она хочет снова слышать Песнь, снова погрузиться в поток исступлённого восторга. Песнь завораживала её, пока она производила на свет своих детей, пока они ползали по её телу, чтобы припасть к сосцам и набраться сил.

Теперь её терзает боль, и она кричит на своих детей, потому что не может прекратить её, отбрасывает их прочь, приказывает уничтожить её врага.

Она злобно смеется, чувствуя, как умирает Отец. Но затем перед ней предстаёт кроха-Страж, совсем малютка. Так просто раздавить, обвить щупальцем и сдавить, пока не лопнет. Она вопит, хлещёт и бьёт, но кроха-Страж хитро и ловко бьёт в ответ. Она видит чужое лицо, взгляд, направленный на её горло. Видит, как кривится рот, когда Страж хватает что-то, обвитое вокруг её шеи. Побрякушку...

— Тебе нравится? — спрашивает он, протягивая ей ожерелье.

Простое — всего лишь бусина на пеньковой верёвочке — но пленяющее своей безыскусностью. Быть может, он не самый богатый человек в округе, но точно самый добрый.

— Очень, — говорит она, и это чистая правда. — У меня тоже есть для тебя подарок.

Его глаза сияют в предвкушении, она кладёт его руки себе на живот и он радостно вскрикивает.

— Я стану отцом! А ты станешь матерью!

— Да, — отвечает она, и по телу пробегают мурашки от восторга, — матерью...

Страж вонзает кинжал в её грудь, наружу рвётся крик, но захлёбывается в потоке крови. Падая, булькая, умирая, она мечтает вновь услышать Песню. В последний раз. Песню, которая заставит её забыть.